{"id":16141,"date":"2026-07-08T09:32:47","date_gmt":"2026-07-08T01:32:47","guid":{"rendered":"https:\/\/shefmon.com\/?p=16141"},"modified":"2026-07-03T10:05:11","modified_gmt":"2026-07-03T02:05:11","slug":"how-should-distributors-present-certification-documents-to-local-customers","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/shefmon.com\/fr\/how-should-distributors-present-certification-documents-to-local-customers\/","title":{"rendered":"Comment les distributeurs doivent-ils pr\u00e9senter les documents de certification \u00e0 leurs clients locaux\u00a0?"},"content":{"rendered":"<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-16142 size-full\" src=\"https:\/\/shefmon.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/certification-documents-cover.png\" alt=\"\" width=\"1920\" height=\"1080\" srcset=\"https:\/\/shefmon.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/certification-documents-cover.png 1920w, https:\/\/shefmon.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/certification-documents-cover-300x169.png 300w, https:\/\/shefmon.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/certification-documents-cover-1024x576.png 1024w, https:\/\/shefmon.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/certification-documents-cover-768x432.png 768w, https:\/\/shefmon.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/certification-documents-cover-1536x864.png 1536w, https:\/\/shefmon.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/certification-documents-cover-18x10.png 18w, https:\/\/shefmon.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/certification-documents-cover-600x338.png 600w, https:\/\/shefmon.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/certification-documents-cover-150x84.png 150w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/p>\n<p>Apr\u00e8s avoir re\u00e7u les documents relatifs au marquage CE, \u00e0 la FDA, les rapports RoHS, les certificats ISO ou autres dossiers de conformit\u00e9 d&#039;un fabricant de mat\u00e9riel de beaut\u00e9, de nombreux distributeurs se posent la m\u00eame question\u00a0:<\/p>\n<p><strong>Comment pr\u00e9senter ces certificats aux clients locaux de mani\u00e8re professionnelle ?<\/strong><\/p>\n<p>L&#039;envoi d&#039;un simple dossier de fichiers PDF ne suffit g\u00e9n\u00e9ralement pas.<\/p>\n<p>Les clients locaux ne comprennent peut-\u00eatre pas la signification de chaque document. Les propri\u00e9taires de salons de coiffure souhaitent simplement \u00eatre rassur\u00e9s. Les acheteurs de cliniques peuvent demander des documents sp\u00e9cifiques \u00e0 chaque mod\u00e8le. Les importateurs peuvent avoir besoin de documents pour les formalit\u00e9s douani\u00e8res ou l&#039;enregistrement local. Les distributeurs partenaires peuvent souhaiter des supports de vente \u00e0 utiliser aupr\u00e8s de leurs propres clients.<\/p>\n<p>Pour les distributeurs, les documents de certification ne doivent pas \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme de simples ornements. Ils doivent s&#039;int\u00e9grer \u00e0 un syst\u00e8me clair de construction de la confiance.<\/p>\n<p>L\u2019objectif est d\u2019aider les clients locaux \u00e0 comprendre\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>\u00e0 quelle machine le document s&#039;applique-t-il\u00a0?<\/li>\n<li>\u00e0 quel march\u00e9 ou \u00e0 quelle norme le document se rapporte-t-il\u00a0?<\/li>\n<li>Ce que prouve le certificat<\/li>\n<li>Ce que le certificat ne prouve pas<\/li>\n<li>comment l&#039;acheteur peut demander des pi\u00e8ces justificatives si n\u00e9cessaire<\/li>\n<li>comment le distributeur assure la formation, la garantie et le service apr\u00e8s-vente<\/li>\n<\/ul>\n<p>Cet article explique comment les distributeurs de mat\u00e9riel de beaut\u00e9 peuvent organiser, pr\u00e9senter et expliquer les certifications \u00e0 leurs clients locaux tout en \u00e9vitant les affirmations de conformit\u00e9 exag\u00e9r\u00e9es ou risqu\u00e9es.<\/p>\n<h2>Pourquoi les certificats ont besoin d&#039;une strat\u00e9gie de pr\u00e9sentation<\/h2>\n<p>Un certificat peut aider un distributeur \u00e0 conclure une vente, mais seulement si le client peut le comprendre.<\/p>\n<p>Si un distributeur se contente d&#039;affirmer\u00a0: \u201c\u00a0Nous poss\u00e9dons les certifications CE, FDA, RoHS et ISO\u00a0\u201d, l&#039;acheteur peut tout de m\u00eame poser les questions suivantes\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Ce certificat correspond-il exactement au mod\u00e8le que j&#039;ach\u00e8te\u00a0?<\/li>\n<li>Est-ce toujours valable ?<\/li>\n<li>Cela s&#039;applique-t-il \u00e0 mon pays\u00a0?<\/li>\n<li>S&#039;agit-il d&#039;un certificat de produit, d&#039;un rapport d&#039;essai ou d&#039;un certificat de syst\u00e8me qualit\u00e9\u00a0?<\/li>\n<li>L&#039;acronyme FDA signifie-t-il enregistrement, inscription, autorisation ou approbation\u00a0?<\/li>\n<li>L&#039;ISO certifie-t-elle le produit ou le processus de fabrication\u00a0?<\/li>\n<li>Puis-je utiliser ce document pour mon salon, ma clinique ou ma proc\u00e9dure d&#039;importation\u00a0?<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ces questions sont normales dans le cadre de ventes B2B professionnelles.<\/p>\n<p>Le r\u00f4le du distributeur n&#039;est pas de noyer l&#039;acheteur sous un flot de documents techniques. Il s&#039;agit de traduire ces documents en informations claires permettant \u00e0 l&#039;acheteur de prendre une d\u00e9cision \u00e9clair\u00e9e.<\/p>\n<p>Une strat\u00e9gie de pr\u00e9sentation efficace aide le distributeur\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>para\u00eetre plus professionnel que les vendeurs qui ne font que baisser leurs prix<\/li>\n<li>r\u00e9duire l&#039;h\u00e9sitation de l&#039;acheteur<\/li>\n<li>assistance aux revendeurs et aux partenaires<\/li>\n<li>pr\u00e9parer les discussions sur les importations et les achats<\/li>\n<li>\u00e9viter les all\u00e9gations de certification trompeuses<\/li>\n<li>prot\u00e9ger la r\u00e9putation de la marque<\/li>\n<li>renforcer la confiance dans la formation et le service apr\u00e8s-vente<\/li>\n<\/ul>\n<p>Autrement dit, les certificats ne sont pas que des documents de conformit\u00e9. Ce sont des atouts commerciaux lorsqu&#039;ils sont correctement organis\u00e9s.<\/p>\n<h2>\u00c9tape 1\u00a0: Cr\u00e9er un dossier de certification propre pour chaque produit<\/h2>\n<p>Avant de pr\u00e9senter les certificats aux clients locaux, les distributeurs doivent organiser les documents par mod\u00e8le de produit.<\/p>\n<p>Une erreur fr\u00e9quente consiste \u00e0 placer tous les certificats dans un seul dossier sans structure claire. Cela peut induire les clients en erreur et engendrer des risques si un certificat est pr\u00e9sent\u00e9 par erreur pour le mauvais appareil.<\/p>\n<p>Une meilleure structure est\u00a0:<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>\u00c9l\u00e9ment de dossier<\/th>\n<th>But<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Fiche produit<\/td>\n<td>Affiche le nom du mod\u00e8le, la cat\u00e9gorie de produit, la tension, les pi\u00e8ces \u00e0 main et le canal de vente pr\u00e9vu.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>R\u00e9sum\u00e9 du certificat<\/td>\n<td>Explique quels documents sont disponibles pour le mod\u00e8le<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>fichiers li\u00e9s \u00e0 l&#039;\u00e9lectronique grand public<\/td>\n<td>D\u00e9claration, rapports d&#039;essais ou autres documents de conformit\u00e9 europ\u00e9ens applicables<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>fichiers li\u00e9s \u00e0 la FDA<\/td>\n<td>Inscription, inscription, 510(k), autorisation ou autres documents, le cas \u00e9ch\u00e9ant<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Rapport RoHS<\/td>\n<td>Assure la conformit\u00e9 aux normes relatives aux substances dangereuses r\u00e9glement\u00e9es pour les \u00e9quipements \u00e9lectriques et \u00e9lectroniques<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>certificat ISO<\/td>\n<td>Indique la certification de l&#039;usine ou du syst\u00e8me de gestion de la qualit\u00e9, le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Manuel d&#039;utilisation<\/td>\n<td>Assure le bon fonctionnement et la formation<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Sp\u00e9cifications techniques<\/td>\n<td>Permet aux clients de v\u00e9rifier les param\u00e8tres du produit<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Conditions de garantie<\/td>\n<td>Explique la responsabilit\u00e9 apr\u00e8s-vente<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>dossier de formation ou plan de formation<\/td>\n<td>Cela montre que le distributeur soutient une utilisation s\u00fbre<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Cette structure donne l&#039;impression que le distributeur est pr\u00e9par\u00e9.<\/p>\n<p>Cela permet \u00e9galement d&#039;\u00e9viter un probl\u00e8me de vente courant\u00a0: le client re\u00e7oit des documents mais ne peut pas les connecter \u00e0 la machine faisant l&#039;objet du devis.<\/p>\n<h2>\u00c9tape 2\u00a0: Cr\u00e9er un r\u00e9sum\u00e9 de certification d\u2019une page<\/h2>\n<p>La plupart des acheteurs ne souhaitent pas lire l&#039;int\u00e9gralit\u00e9 des certificats lors de la premi\u00e8re \u00e9tape de la vente.<\/p>\n<p>Le distributeur doit pr\u00e9parer un r\u00e9sum\u00e9 de certification d&#039;une page pour chaque machine ou s\u00e9rie de produits.<\/p>\n<p>Ce r\u00e9sum\u00e9 peut inclure\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>nom du produit<\/li>\n<li>num\u00e9ro de mod\u00e8le<\/li>\n<li>cat\u00e9gorie technologique<\/li>\n<li>certificats ou rapports disponibles<\/li>\n<li>organisme \u00e9metteur ou titulaire du certificat, le cas \u00e9ch\u00e9ant<\/li>\n<li>Date d&#039;\u00e9mission et date d&#039;expiration, le cas \u00e9ch\u00e9ant<\/li>\n<li>normes connexes ou \u00e9tendue des essais<\/li>\n<li>version du document<\/li>\n<li>Veuillez noter que les exigences locales doivent \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9es avant l&#039;importation ou l&#039;utilisation clinique.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Cette page devrait \u00eatre facile \u00e0 comprendre.<\/p>\n<p>Par exemple:<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Type de document<\/th>\n<th>Comment l&#039;expliquer aux clients<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Documentation relative \u00e0 l&#039;\u00e9lectronique grand public<\/td>\n<td>Conforme aux exigences de conformit\u00e9 europ\u00e9ennes applicables aux cat\u00e9gories de produits concern\u00e9es<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Documentation relative \u00e0 la FDA<\/td>\n<td>\u00c0 v\u00e9rifier en fonction du mod\u00e8le exact, de l&#039;utilisation pr\u00e9vue et du cadre r\u00e9glementaire.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Rapport RoHS<\/td>\n<td>Assure la conformit\u00e9 aux normes relatives aux substances r\u00e9glement\u00e9es pour les \u00e9quipements \u00e9lectriques et \u00e9lectroniques<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>ISO 9001<\/td>\n<td>Soutient la cr\u00e9dibilit\u00e9 de la gestion de la qualit\u00e9 en usine<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>ISO 13485<\/td>\n<td>Apporte son soutien \u00e0 la gestion de la qualit\u00e9 des dispositifs m\u00e9dicaux, le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Rapport d&#039;essai CEM ou \u00e9lectrique<\/td>\n<td>Permet de d\u00e9terminer l&#039;\u00e9tendue des tests de compatibilit\u00e9 \u00e9lectrique ou \u00e9lectromagn\u00e9tique<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Ce r\u00e9sum\u00e9 transforme les fichiers techniques en un document facile \u00e0 vendre.<\/p>\n<p>Cela aide \u00e9galement les \u00e9quipes commerciales \u00e0 utiliser un langage coh\u00e9rent au lieu d&#039;improviser lors des conversations avec les clients.<\/p>\n<h2>\u00c9tape 3\u00a0: Pr\u00e9senter les certificats au moment opportun pour la vente<\/h2>\n<p>Tous les clients n&#039;ont pas besoin du m\u00eame niveau d&#039;acc\u00e8s aux documents au m\u00eame moment.<\/p>\n<p>Les distributeurs peuvent diviser la pr\u00e9sentation des certificats en trois \u00e9tapes.<\/p>\n<h3>\u00c9tape 1 : D\u00e9monstration de la confiance du public<\/h3>\n<p>Ce code est utilis\u00e9 sur le site web du distributeur, dans son catalogue, sur les r\u00e9seaux sociaux, sur son stand lors d&#039;un salon professionnel ou dans sa brochure produit.<\/p>\n<p>Le distributeur peut afficher\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>ic\u00f4nes de certification<\/li>\n<li>br\u00e8ves d\u00e9clarations de conformit\u00e9<\/li>\n<li>r\u00e9sum\u00e9 du processus de contr\u00f4le qualit\u00e9<\/li>\n<li>cat\u00e9gories de produits couvertes par la documentation disponible<\/li>\n<li>arri\u00e8re-plan de l&#039;usine<\/li>\n<li>assistance en mati\u00e8re de garantie et de formation<\/li>\n<li>une note invitant les clients \u00e0 demander des fichiers sp\u00e9cifiques au mod\u00e8le<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le message public doit \u00eatre simple et pr\u00e9cis.<\/p>\n<p>Exemple:<\/p>\n<p><strong>\u201c\u00a0Certains mod\u00e8les d\u2019appareils de beaut\u00e9 SHEFMON sont couverts par la documentation CE, FDA, RoHS et ISO, selon la cat\u00e9gorie de produit et les exigences du march\u00e9. Veuillez nous contacter pour obtenir les dossiers de certification sp\u00e9cifiques \u00e0 chaque mod\u00e8le.\u00a0\u201d<\/strong><\/p>\n<p>Cette formulation est plus s\u00fbre que d&#039;affirmer que chaque produit est approuv\u00e9 dans tous les pays.<\/p>\n<h3>\u00c9tape 2 : Pr\u00e9sentation de la proposition commerciale<\/h3>\n<p>Lorsqu&#039;un client demande un devis, le distributeur peut ajouter une section relative \u00e0 la certification \u00e0 la proposition commerciale.<\/p>\n<p>Cette section peut inclure\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>mod\u00e8le de machine<\/li>\n<li>documents disponibles<\/li>\n<li>conditions de garantie<\/li>\n<li>soutien \u00e0 la formation<\/li>\n<li>documentation d&#039;exp\u00e9dition<\/li>\n<li>contact apr\u00e8s-vente<\/li>\n<li>Note de conformit\u00e9 pour le pays de l&#039;acheteur<\/li>\n<\/ul>\n<p>Cela permet \u00e0 l&#039;acheteur de comparer le distributeur \u00e0 ses concurrents proposant des prix bas.<\/p>\n<p>Un vendeur \u00e0 bas prix peut se contenter d&#039;envoyer une photo du produit et son prix. Un distributeur professionnel, quant \u00e0 lui, envoie un dossier commercial complet.<\/p>\n<h3>\u00c9tape 3 : Partage des fichiers de diligence raisonnable<\/h3>\n<p>Lorsqu&#039;un acheteur s\u00e9rieux, un importateur, un groupe de cliniques ou un partenaire distributeur est sur le point de passer commande, le distributeur peut lui fournir des documents plus d\u00e9taill\u00e9s.<\/p>\n<p>Cela peut inclure\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>certificats complets<\/li>\n<li>rapports de test<\/li>\n<li>manuel d&#039;utilisation<\/li>\n<li>sp\u00e9cifications techniques<\/li>\n<li>liste de colisage<\/li>\n<li>Exemple de facture<\/li>\n<li>d\u00e9claration de garantie<\/li>\n<li>mat\u00e9riel de formation<\/li>\n<li>liste de contr\u00f4le d&#039;installation ou d&#039;utilisation<\/li>\n<li>documents de d\u00e9claration ou de conformit\u00e9, le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pour les documents sensibles, les distributeurs peuvent fournir une copie filigran\u00e9e ou exiger que l&#039;acheteur confirme le projet avant de partager les fichiers complets.<\/p>\n<p>Cela prot\u00e8ge le distributeur et le fabricant contre toute utilisation abusive des documents, tout en soutenant les acheteurs s\u00e9rieux.<\/p>\n<h2>\u00c9tape 4\u00a0: Utiliser un langage clair pour le site web<\/h2>\n<p>Le site web du distributeur ne doit pas se contenter d&#039;afficher les logos des certificats. Il doit expliquer ce que le distributeur peut fournir.<\/p>\n<p>Une section utile d&#039;un site web peut inclure\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>\u201c\u00a0Soutien \u00e0 la certification et \u00e0 la conformit\u00e9\u00a0\u201d<\/li>\n<li>\u201c Documentation sp\u00e9cifique au mod\u00e8le disponible \u201d<\/li>\n<li>\u201c Contr\u00f4le de la qualit\u00e9 et inspection en usine \u201d<\/li>\n<li>\u201c Formation et assistance apr\u00e8s-vente \u201d<\/li>\n<li>\u201c Assistance \u00e0 l\u2019importation et \u00e0 la documentation des concessionnaires \u201d<\/li>\n<\/ul>\n<p>Langue appropri\u00e9e pour un site web\u00a0:<\/p>\n<p><strong>\u201c Nous fournissons les documents de certification et de conformit\u00e9 sp\u00e9cifiques au mod\u00e8le, lorsqu&#039;ils sont disponibles, notamment les dossiers CE, les rapports RoHS, la documentation relative \u00e0 la FDA et les informations sur le syst\u00e8me qualit\u00e9 d&#039;usine conforme aux normes ISO. La disponibilit\u00e9 de la documentation d\u00e9pend du mod\u00e8le de produit, de la cat\u00e9gorie technologique et du march\u00e9 cible. \u201d<\/strong><\/p>\n<p>Langage risqu\u00e9 sur le site web\u00a0:<\/p>\n<p><strong>\u201c Toutes les machines sont approuv\u00e9es par la FDA et portent le marquage CE dans le monde entier. \u201d<\/strong><\/p>\n<p>La deuxi\u00e8me phrase est risqu\u00e9e car le statut CE et FDA d\u00e9pend de la cat\u00e9gorie de produit, de l&#039;utilisation pr\u00e9vue, du march\u00e9 et du processus r\u00e9glementaire.<\/p>\n<p>Les acheteurs professionnels font g\u00e9n\u00e9ralement davantage confiance \u00e0 la premi\u00e8re version car elle para\u00eet r\u00e9aliste et responsable.<\/p>\n<h2>\u00c9tape 5\u00a0: Ajouter les certificats aux devis et aux propositions<\/h2>\n<p>Un devis ne doit pas se limiter \u00e0 indiquer le prix, les frais de livraison et les modalit\u00e9s de paiement.<\/p>\n<p>Pour les ventes de mat\u00e9riel de beaut\u00e9 B2B, un devis peut inclure une petite section relative \u00e0 la conformit\u00e9\u00a0:<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Section des citations<\/th>\n<th>Que faut-il inclure ?<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Informations sur le produit<\/td>\n<td>Mod\u00e8le, technologie, tension, accessoires et configuration<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Documentation<\/td>\n<td>Certificats, rapports, manuels et dossiers de garantie disponibles<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Entra\u00eenement<\/td>\n<td>Formation en ligne, tutoriels vid\u00e9o, manuel d&#039;utilisation ou formation des distributeurs<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Assistance apr\u00e8s-vente<\/td>\n<td>Pi\u00e8ces d\u00e9tach\u00e9es, proc\u00e9dure de r\u00e9paration, d\u00e9lai d&#039;intervention et politique de garantie<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Note de conformit\u00e9 locale<\/td>\n<td>L&#039;acheteur doit se renseigner sur les r\u00e8gles d&#039;importation, d&#039;enregistrement, d&#039;autorisation et de publicit\u00e9.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Cela permet au client de comprendre que le distributeur vend une solution compl\u00e8te, et non pas seulement une machine.<\/p>\n<p>Cela permet \u00e9galement de mieux justifier les prix premium.<\/p>\n<p>Les clients sont plus enclins \u00e0 accepter un prix plus \u00e9lev\u00e9 lorsqu&#039;ils voient que la documentation, la formation, la garantie et le service apr\u00e8s-vente sont inclus dans l&#039;offre.<\/p>\n<h2>\u00c9tape 6\u00a0: Pr\u00e9parer un kit de certification pour concessionnaire<\/h2>\n<p>Si le distributeur vend par l&#039;interm\u00e9diaire de sous-revendeurs locaux, la pr\u00e9sentation du certificat doit \u00eatre encore plus structur\u00e9e.<\/p>\n<p>Les sous-distributeurs ont besoin de documents qu&#039;ils peuvent utiliser sans formuler de r\u00e9clamations erron\u00e9es.<\/p>\n<p>Un kit de certification pour concessionnaires peut comprendre\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>r\u00e9sum\u00e9 du certificat approuv\u00e9<\/li>\n<li>liste des mod\u00e8les de produits<\/li>\n<li>formulation approuv\u00e9e du site Web<\/li>\n<li>libell\u00e9 approuv\u00e9 du catalogue<\/li>\n<li>FAQ sur les normes CE, FDA, RoHS et ISO<\/li>\n<li>affirmations qui ne devraient pas \u00eatre utilis\u00e9es<\/li>\n<li>processus de demande de documents<\/li>\n<li>formation et explication de la garantie<\/li>\n<li>Photos et fiches techniques des produits<\/li>\n<\/ul>\n<p>Cela emp\u00eache chaque concessionnaire d&#039;inventer son propre langage de conformit\u00e9.<\/p>\n<p>Cela aide \u00e9galement le distributeur principal \u00e0 prot\u00e9ger la marque locale.<\/p>\n<p>Par exemple, un sous-distributeur ne devrait pas dire\u00a0:<\/p>\n<p><strong>\u201c Cet appareil est certifi\u00e9 par la FDA et garantit des r\u00e9sultats m\u00e9dicaux. \u201d<\/strong><\/p>\n<p>Le concessionnaire peut alors dire\u00a0:<\/p>\n<p><strong>\u201c Ce mod\u00e8le est \u00e9tay\u00e9 par la documentation r\u00e9glementaire et de qualit\u00e9 disponible. Nous pouvons fournir des fichiers sp\u00e9cifiques au mod\u00e8le pour examen par l&#039;acheteur, et les all\u00e9gations relatives au traitement doivent respecter les r\u00e9glementations locales et \u00eatre appliqu\u00e9es par un personnel qualifi\u00e9. \u201d<\/strong><\/p>\n<p>C&#039;est plus professionnel et cela r\u00e9duit les risques juridiques.<\/p>\n<h2>\u00c9tape 7\u00a0: Pr\u00e9senter les certificats lors des salons professionnels et dans les salles d\u2019exposition<\/h2>\n<p>Les salons professionnels et les salles d&#039;exposition sont des lieux utiles pour pr\u00e9senter les certificats, mais la pr\u00e9sentation doit \u00eatre ma\u00eetris\u00e9e.<\/p>\n<p>Les m\u00e9thodes d&#039;affichage recommand\u00e9es sont les suivantes\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>tableau r\u00e9capitulatif des certificats encadr\u00e9s<\/li>\n<li>Code QR renvoyant \u00e0 une page de demande de document<\/li>\n<li>fiche produit avec documents disponibles<\/li>\n<li>Pr\u00e9sentation sur tablette avec dossier de certificat<\/li>\n<li>Liste de contr\u00f4le imprim\u00e9e pour l&#039;acheteur<\/li>\n<li>formation et affichage de la garantie<\/li>\n<li>affiche du processus de contr\u00f4le de la qualit\u00e9<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00c9vitez de laisser des copies compl\u00e8tes de certificats sans surveillance sur un stand.<\/p>\n<p>Certains documents peuvent contenir des num\u00e9ros de certificat, des noms d&#039;entreprises, des informations sur les laboratoires d&#039;essais ou des d\u00e9tails techniques qui ne doivent \u00eatre partag\u00e9s qu&#039;avec des acheteurs s\u00e9rieux.<\/p>\n<p>Une meilleure approche consiste \u00e0 :<\/p>\n<p><strong>\u201c Scannez ici pour demander des documents sp\u00e9cifiques au mod\u00e8le. \u201d<\/strong><\/p>\n<p>Cela permet de collecter des prospects tout en prot\u00e9geant la documentation.<\/p>\n<p>Cela permet \u00e9galement au distributeur d&#039;associer le certificat appropri\u00e9 au mod\u00e8le de produit correspondant.<\/p>\n<h2>\u00c9tape 8\u00a0: Traduire sans en changer le sens<\/h2>\n<p>Les clients locaux pr\u00e9f\u00e8rent souvent les r\u00e9sum\u00e9s de certification dans leur propre langue.<\/p>\n<p>La traduction est utile, mais elle doit \u00eatre exacte.<\/p>\n<p>Le distributeur peut traduire\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>r\u00e9sum\u00e9 du certificat<\/li>\n<li>FAQ<\/li>\n<li>Explication des ventes<\/li>\n<li>conditions de garantie<\/li>\n<li>instructions de formation<\/li>\n<li>sp\u00e9cifications du produit<\/li>\n<\/ul>\n<p>Toutefois, le distributeur doit \u00e9viter de modifier la signification juridique des documents originaux.<\/p>\n<p>Par exemple:<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Concept original<\/th>\n<th>une approche de traduction plus s\u00fbre<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Marquage CE<\/td>\n<td>Il s&#039;agit d&#039;un marquage de conformit\u00e9 europ\u00e9en, et non d&#039;une homologation universelle.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Enregistrement ou inscription aupr\u00e8s de la FDA<\/td>\n<td>Expliquez le statut exact aupr\u00e8s de la FDA, et non pas \u201c approuv\u00e9 par la FDA \u201d sauf si cela est r\u00e9ellement applicable.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>RoHS<\/td>\n<td>Expliquez les substances dangereuses r\u00e9glement\u00e9es, et non la s\u00e9curit\u00e9 des traitements.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>ISO 9001<\/td>\n<td>Expliquez le syst\u00e8me de gestion de la qualit\u00e9, et non l&#039;approbation du produit.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>ISO 13485<\/td>\n<td>Expliquez le syst\u00e8me de gestion de la qualit\u00e9 des dispositifs m\u00e9dicaux, et non l&#039;autorisation de mise sur le march\u00e9 automatique.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Si un client a besoin d&#039;une interpr\u00e9tation juridique ou r\u00e9glementaire, le distributeur doit lui recommander de consulter les autorit\u00e9s locales, des consultants en importation ou des professionnels de la r\u00e9glementation.<\/p>\n<h2>\u00c9tape 9\u00a0: Utiliser les codes QR et les pages de t\u00e9l\u00e9chargement contr\u00f4l\u00e9<\/h2>\n<p>Les distributeurs modernes peuvent simplifier la pr\u00e9sentation des certificats gr\u00e2ce aux codes QR.<\/p>\n<p>Un code QR peut mener \u00e0\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>un formulaire de demande de certification<\/li>\n<li>une page de documentation produit<\/li>\n<li>r\u00e9sum\u00e9 du certificat PDF<\/li>\n<li>un portail concessionnaire<\/li>\n<li>un dossier cloud \u00e0 acc\u00e8s contr\u00f4l\u00e9<\/li>\n<li>un lien de demande WhatsApp ou par e-mail<\/li>\n<\/ul>\n<p>Cela permet au distributeur de recueillir les informations client et d&#039;envoyer les fichiers appropri\u00e9s.<\/p>\n<p>Par exemple, le distributeur peut placer des codes QR sur\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>brochures de produits<\/li>\n<li>devis PDF<\/li>\n<li>banni\u00e8res d&#039;exposition<\/li>\n<li>plaques signal\u00e9tiques des machines<\/li>\n<li>manuels du concessionnaire<\/li>\n<li>pages web<\/li>\n<li>certificats de formation<\/li>\n<\/ul>\n<p>La page de t\u00e9l\u00e9chargement doit clairement indiquer\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Les documents sont sp\u00e9cifiques au mod\u00e8le<\/li>\n<li>La disponibilit\u00e9 d\u00e9pend de la cat\u00e9gorie de produit et du march\u00e9 cible.<\/li>\n<li>Les documents sont destin\u00e9s \u00e0 \u00eatre examin\u00e9s par l&#039;acheteur.<\/li>\n<li>Les exigences r\u00e9glementaires locales restent \u00e0 la charge de l&#039;acheteur, sauf accord contraire.<\/li>\n<\/ul>\n<p>C&#039;est plus professionnel que d&#039;envoyer des fichiers au hasard via des applications de messagerie.<\/p>\n<h2>\u00c9tape 10\u00a0: Associer les certificats \u00e0 la formation et au service apr\u00e8s-vente<\/h2>\n<p>Les certificats ne suffisent pas \u00e0 conclure toutes les transactions.<\/p>\n<p>Les clients locaux demandent souvent\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Qui forme mon personnel ?<\/li>\n<li>Que se passe-t-il si la machine pr\u00e9sente un dysfonctionnement\u00a0?<\/li>\n<li>Puis-je obtenir des pi\u00e8ces de rechange\u00a0?<\/li>\n<li>Existe-t-il une garantie\u00a0?<\/li>\n<li>Puis-je recevoir des instructions d&#039;utilisation\u00a0?<\/li>\n<li>Puis-je utiliser cette machine en toute s\u00e9curit\u00e9 dans le cadre de mon activit\u00e9 professionnelle\u00a0?<\/li>\n<\/ul>\n<p>C\u2019est pourquoi la pr\u00e9sentation de la certification doit \u00eatre associ\u00e9e \u00e0 un support technique.<\/p>\n<p>Les distributeurs doivent pr\u00e9senter les certificats accompagn\u00e9s des documents suivants\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>manuels d&#039;utilisation<\/li>\n<li>vid\u00e9os de formation<\/li>\n<li>sessions de formation en ligne<\/li>\n<li>listes de contr\u00f4le des op\u00e9rations<\/li>\n<li>contre-indications, le cas \u00e9ch\u00e9ant<\/li>\n<li>programme de maintenance<\/li>\n<li>conditions de garantie<\/li>\n<li>politique relative aux pi\u00e8ces de rechange<\/li>\n<li>processus de r\u00e9paration<\/li>\n<\/ul>\n<p>Cela renforce le message\u00a0:<\/p>\n<p><strong>\u201c Nous ne fournissons pas seulement une machine. Nous fournissons \u00e9galement la documentation, la formation et le service apr\u00e8s-vente pour votre entreprise. \u201d<\/strong><\/p>\n<p>C\u2019est le genre de message qui aide les distributeurs \u00e0 fid\u00e9liser une client\u00e8le importante compos\u00e9e de salons de coiffure, de spas, de cliniques et de revendeurs.<\/p>\n<h2>Comment expliquer chaque type de certificat aux clients locaux<\/h2>\n<p>Chaque document a une finalit\u00e9 diff\u00e9rente.<\/p>\n<p>Les distributeurs doivent expliquer clairement chaque point.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>certificat ou document<\/th>\n<th>Explication conviviale pour le client<\/th>\n<th>Ce qu&#039;il ne faut pas dire<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Documentation relative \u00e0 l&#039;\u00e9lectronique grand public<\/td>\n<td>Conforme aux exigences de conformit\u00e9 europ\u00e9ennes applicables aux produits concern\u00e9s<\/td>\n<td>N&#039;utilisez pas l&#039;expression \u00ab CE \u00bb pour d\u00e9signer l&#039;approbation de l&#039;UE ou une autorisation mondiale.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Documentation relative \u00e0 la FDA<\/td>\n<td>Indique le statut ou la proc\u00e9dure d&#039;autorisation de la FDA, le cas \u00e9ch\u00e9ant, en fonction du produit et de son utilisation pr\u00e9vue.<\/td>\n<td>N\u2019utilisez pas l\u2019expression \u00ab certifi\u00e9 FDA \u00bb \u00e0 moins que le statut r\u00e9glementaire exact ne la justifie.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>autorisation 510(k)<\/td>\n<td>S&#039;applique \u00e0 certains dispositifs m\u00e9dicaux lorsque la FDA a autoris\u00e9 une notification pr\u00e9alable \u00e0 la commercialisation<\/td>\n<td>N\u2019appliquez pas une seule autorisation 510(k) \u00e0 des mod\u00e8les ou utilisations non li\u00e9s.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Rapport RoHS<\/td>\n<td>Assure la conformit\u00e9 aux normes relatives aux substances dangereuses r\u00e9glement\u00e9es pour les \u00e9quipements \u00e9lectriques et \u00e9lectroniques<\/td>\n<td>N\u2019affirmez pas que la directive RoHS prouve l\u2019efficacit\u00e9 du traitement ou la s\u00e9curit\u00e9 clinique.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>ISO 9001<\/td>\n<td>D\u00e9montre la certification du syst\u00e8me de gestion de la qualit\u00e9<\/td>\n<td>Ne dites pas qu&#039;elle approuve le produit elle-m\u00eame<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>ISO 13485<\/td>\n<td>Indique la certification du syst\u00e8me de gestion de la qualit\u00e9 des dispositifs m\u00e9dicaux, le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/td>\n<td>Ne dites pas que cela approuve automatiquement un produit dans tous les pays.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Rapport CEM ou de s\u00e9curit\u00e9 \u00e9lectrique<\/td>\n<td>Permet de d\u00e9finir la port\u00e9e des tests pour les exigences \u00e9lectriques ou \u00e9lectromagn\u00e9tiques<\/td>\n<td>N&#039;affirmez pas que cela remplace l&#039;enregistrement local des produits.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Ce tableau peut \u00eatre r\u00e9utilis\u00e9 dans les supports de formation des distributeurs.<\/p>\n<h2>O\u00f9 les distributeurs doivent afficher les informations de certification<\/h2>\n<p>Les informations relatives \u00e0 la certification peuvent \u00eatre diffus\u00e9es via plusieurs canaux de vente.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Canal<\/th>\n<th>Affichage recommand\u00e9<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Site web<\/td>\n<td>Section d&#039;assistance \u00e0 la conformit\u00e9, bouton de demande de documents et notes sp\u00e9cifiques au produit<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Page produit<\/td>\n<td>Certificats disponibles, num\u00e9ro de mod\u00e8le et lien de demande de documents<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Catalogue<\/td>\n<td>Ic\u00f4nes de certificat et br\u00e8ve explication de conformit\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Citation<\/td>\n<td>R\u00e9sum\u00e9 de la certification, section garantie et formation<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>stand d&#039;exposition<\/td>\n<td>Code QR, tableau r\u00e9capitulatif des certificats et liste de contr\u00f4le de l&#039;acheteur<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Salle d&#039;exposition<\/td>\n<td>R\u00e9sum\u00e9 encadr\u00e9, aper\u00e7u du fichier sur tablette et certificats de formation<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Portail concessionnaire<\/td>\n<td>Documents approuv\u00e9s t\u00e9l\u00e9chargeables et clauses de vente s\u00e9curis\u00e9es<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>R\u00e9seaux sociaux<\/td>\n<td>Message de confiance simple, \u00e9vitant les all\u00e9gations r\u00e9glementaires exag\u00e9r\u00e9es<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Proposition par courriel<\/td>\n<td>Processus de r\u00e9sum\u00e9 et de demande de documents sp\u00e9cifique au mod\u00e8le<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>La meilleure pratique consiste \u00e0 \u00eatre constant.<\/p>\n<p>Chaque canal doit utiliser les m\u00eames noms de certificats, les m\u00eames noms de mod\u00e8les et le m\u00eame langage de conformit\u00e9.<\/p>\n<h2>Erreurs courantes \u00e0 \u00e9viter<\/h2>\n<p>Les distributeurs doivent \u00e9viter ces erreurs courantes\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>affichage des certificats sans num\u00e9ro de mod\u00e8le<\/li>\n<li>affirmant que tous les produits ont le m\u00eame statut de certification<\/li>\n<li>Utilisation de certificats p\u00e9rim\u00e9s dans les documents de vente<\/li>\n<li>traduction incorrecte des termes du certificat<\/li>\n<li>Affirmer \u201c certifi\u00e9 par la FDA \u201d comme argument marketing g\u00e9n\u00e9ral<\/li>\n<li>Le marquage CE est une approbation mondiale<\/li>\n<li>utilisation de la norme ISO comme preuve de performance du produit<\/li>\n<li>L&#039;utilisation de la directive RoHS comme preuve de s\u00e9curit\u00e9 du traitement<\/li>\n<li>partage de fichiers complets sans v\u00e9rification du s\u00e9rieux de l&#039;acheteur<\/li>\n<li>permettre aux sous-distributeurs de cr\u00e9er leurs propres all\u00e9gations non fond\u00e9es<\/li>\n<li>Afficher des ic\u00f4nes de certificat sans expliquer leur signification<\/li>\n<li>d\u00e9faut de mise \u00e0 jour des documents lors des changements de mod\u00e8les de produits<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ces erreurs peuvent nuire \u00e0 la confiance.<\/p>\n<p>Ils peuvent \u00e9galement cr\u00e9er des probl\u00e8mes avec les importateurs, les plateformes publicitaires, les autorit\u00e9s locales ou les acheteurs professionnels.<\/p>\n<h2>D\u00e9roulement pratique d&#039;une pr\u00e9sentation de certificat<\/h2>\n<p>Les distributeurs peuvent utiliser ce flux de travail\u00a0:<\/p>\n<ol>\n<li>Recevez les documents sp\u00e9cifiques au mod\u00e8le fournis par le fabricant.<\/li>\n<li>V\u00e9rifiez le nom du mod\u00e8le, le titulaire du certificat, la date d&#039;\u00e9mission, la validit\u00e9 et les normes applicables.<\/li>\n<li>Organiser les documents par mod\u00e8le de produit.<\/li>\n<li>Cr\u00e9ez un r\u00e9sum\u00e9 du certificat sur une seule page.<\/li>\n<li>Pr\u00e9parez des argumentaires de vente s\u00e9curis\u00e9s dans la langue locale.<\/li>\n<li>Ajoutez le r\u00e9sum\u00e9 aux mod\u00e8les de site web, de catalogue et de devis.<\/li>\n<li>Former le personnel de vente et les sous-distributeurs \u00e0 la signification de chaque document.<\/li>\n<li>Ne partagez les fichiers complets qu&#039;avec des acheteurs s\u00e9rieux, et seulement si n\u00e9cessaire.<\/li>\n<li>Conservez un registre des versions des documents.<\/li>\n<li>Mettre \u00e0 jour les documents lorsque les produits, les normes ou les certifications changent.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Ce processus simple facilite la gestion des certifications \u00e0 mesure que la gamme de produits du distributeur s&#039;\u00e9largit.<\/p>\n<h2>Comment SHEFMON peut soutenir les distributeurs<\/h2>\n<p>SHEFMON travaille avec des distributeurs internationaux, des salons, des cliniques, des acheteurs OEM\/ODM et des marques d&#039;\u00e9quipements de beaut\u00e9 en marque blanche.<\/p>\n<p>Pour les distributeurs, SHEFMON peut faciliter la pr\u00e9sentation des certificats en fournissant\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>documentation sp\u00e9cifique au produit, le cas \u00e9ch\u00e9ant<\/li>\n<li>Documents relatifs au marquage CE selon le mod\u00e8le et les exigences du march\u00e9<\/li>\n<li>Documentation relative \u00e0 la FDA, le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/li>\n<li>Rapports relatifs \u00e0 la directive RoHS pour les produits \u00e9lectriques et \u00e9lectroniques concern\u00e9s<\/li>\n<li>Informations relatives \u00e0 la gestion de la qualit\u00e9 ou \u00e0 l&#039;usine selon les normes ISO<\/li>\n<li>manuels d&#039;utilisation<\/li>\n<li>sp\u00e9cifications du produit<\/li>\n<li>mat\u00e9riel de formation<\/li>\n<li>informations sur la garantie<\/li>\n<li>Assistance en mati\u00e8re de marque OEM\/ODM<\/li>\n<li>personnalisation de l&#039;emballage et du manuel<\/li>\n<li>coordination mondiale des exp\u00e9ditions et du service apr\u00e8s-vente<\/li>\n<\/ul>\n<p>Cela permet aux distributeurs de pr\u00e9senter une offre commerciale plus compl\u00e8te \u00e0 leurs clients locaux.<\/p>\n<p>Au lieu de se contenter de dire\u00a0: \u201c\u00a0Cette machine poss\u00e8de des certificats\u00a0\u201d, le distributeur peut dire\u00a0:<\/p>\n<p><strong>\u201c Ce mod\u00e8le est livr\u00e9 avec une documentation compl\u00e8te, une assistance technique, des guides de formation, les conditions de garantie et un service apr\u00e8s-vente. Nous pouvons vous fournir des fichiers sp\u00e9cifiques au mod\u00e8le pour examen avant la confirmation de votre commande. \u201d<\/strong><\/p>\n<p>Ce message est plus fort, plus s\u00fbr et plus professionnel.<\/p>\n<h2>R\u00e9ponse finale<\/h2>\n<p>Apr\u00e8s avoir re\u00e7u les certificats d&#039;un fabricant de mat\u00e9riel de beaut\u00e9, les distributeurs ne doivent pas se contenter de transmettre les fichiers \u00e0 leurs clients locaux.<\/p>\n<p>Ils devraient mettre en place un syst\u00e8me de pr\u00e9sentation des certifications professionnelles.<\/p>\n<p>La meilleure approche consiste \u00e0 organiser les documents par mod\u00e8le, \u00e0 cr\u00e9er un r\u00e9sum\u00e9 de certificat d&#039;une page, \u00e0 utiliser un langage s\u00fbr sur les sites web et dans les devis, \u00e0 pr\u00e9parer un kit pour les revendeurs, \u00e0 afficher des codes QR lors des salons professionnels, \u00e0 traduire les explications avec pr\u00e9cision et \u00e0 associer les documents de certification \u00e0 la formation, \u00e0 la garantie et au service apr\u00e8s-vente.<\/p>\n<p>Cela permet aux clients locaux de comprendre la valeur des certifications CE, des documents relatifs \u00e0 la FDA, \u00e0 la norme RoHS, \u00e0 l&#039;ISO et autres, sans confondre les certificats avec une approbation universelle ou des r\u00e9sultats de traitement garantis.<\/p>\n<p>Pour les distributeurs SHEFMON, la pr\u00e9sentation des certifications doit soutenir un message commercial plus large\u00a0: \u00e9quipement professionnel, documentation fiable, flexibilit\u00e9 OEM\/ODM, contr\u00f4le qualit\u00e9, formation et assistance technique pour les entreprises de beaut\u00e9 locales.<\/p>\n<h2>FAQ<\/h2>\n<h3>Les distributeurs doivent-ils afficher l&#039;int\u00e9gralit\u00e9 des certificats sur leur site web\u00a0?<\/h3>\n<p>Il est g\u00e9n\u00e9ralement pr\u00e9f\u00e9rable de pr\u00e9senter un r\u00e9sum\u00e9 du certificat et d&#039;inviter les clients \u00e0 demander les fichiers sp\u00e9cifiques au mod\u00e8le. Les documents complets peuvent \u00eatre partag\u00e9s avec les acheteurs s\u00e9rieux sur demande.<\/p>\n<h3>Les distributeurs peuvent-ils utiliser les logos des certificats dans leurs catalogues\u00a0?<\/h3>\n<p>Oui, si les logos sont utilis\u00e9s correctement et que le distributeur peut fournir les documents justificatifs relatifs au mod\u00e8le de produit concern\u00e9. La formulation ne doit pas sous-entendre une approbation dans tous les pays.<\/p>\n<h3>Quel est le meilleur moyen de pr\u00e9senter ses certificats aux propri\u00e9taires de salons de coiffure ?<\/h3>\n<p>Les propri\u00e9taires de salons pr\u00e9f\u00e8rent g\u00e9n\u00e9ralement un r\u00e9sum\u00e9 simple, les sp\u00e9cifications du produit, les conditions de garantie et une explication du support de formation plut\u00f4t qu&#039;un dossier technique volumineux.<\/p>\n<h3>Quel est le meilleur moyen de pr\u00e9senter les certificats aux importateurs\u00a0?<\/h3>\n<p>Les importateurs ont souvent besoin de documents plus d\u00e9taill\u00e9s, notamment des certificats sp\u00e9cifiques au mod\u00e8le, des rapports de test, des manuels, des informations sur l&#039;emballage et d&#039;autres fichiers requis pour l&#039;examen local.<\/p>\n<h3>Les distributeurs doivent-ils traduire les certificats\u00a0?<\/h3>\n<p>Les distributeurs peuvent traduire les r\u00e9sum\u00e9s et les explications, mais les certificats originaux ne doivent pas \u00eatre modifi\u00e9s. La traduction ne doit pas alt\u00e9rer le sens des termes r\u00e9glementaires.<\/p>\n<h3>Peut-on affirmer sans risque que le produit est \u201c certifi\u00e9 par la FDA \u201d ?<\/h3>\n<p>En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, non. Le statut aupr\u00e8s de la FDA doit \u00eatre d\u00e9crit avec pr\u00e9cision par produit, usage pr\u00e9vu et voie d&#039;autorisation, comme l&#039;enregistrement, la liste, l&#039;autorisation ou l&#039;approbation, le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/p>\n<h3>Le marquage CE signifie-t-il qu&#039;un produit est approuv\u00e9 par l&#039;Union europ\u00e9enne\u00a0?<\/h3>\n<p>Non. Le marquage CE signifie que le fabricant d\u00e9clare la conformit\u00e9 des produits aux exigences europ\u00e9ennes applicables. Il ne doit pas \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 comme une homologation europ\u00e9enne.<\/p>\n<h3>L&#039;ISO certifie-t-elle la machine elle-m\u00eame\u00a0?<\/h3>\n<p>En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, la certification ISO concerne un syst\u00e8me de gestion de la qualit\u00e9 et non une approbation directe d&#039;un produit.<\/p>\n<h3>\u00c0 quelle fr\u00e9quence les distributeurs doivent-ils mettre \u00e0 jour leurs documents de certification\u00a0?<\/h3>\n<p>Ils doivent revoir les documents chaque fois que les mod\u00e8les de produits, les certificats, les normes, les \u00e9tiquettes, les manuels ou les exigences du march\u00e9 changent.<\/p>\n<h3>Comment SHEFMON peut-il vous aider pour votre pr\u00e9sentation de certification\u00a0?<\/h3>\n<p>SHEFMON peut accompagner les distributeurs en leur fournissant la documentation sp\u00e9cifique \u00e0 chaque mod\u00e8le, les manuels, les sp\u00e9cifications techniques, les supports de formation, les informations sur la garantie, le support OEM\/ODM et la coordination apr\u00e8s-vente.<\/p>\n<h2>Sources utilis\u00e9es<\/h2>\n<ul>\n<li>Contr\u00f4le qualit\u00e9 SHEFMON :\u00a0<a href=\"https:\/\/shefmon.com\/shefmon-quality-control-how-we-ensure-every-beauty-machine-meets-global-standards\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/shefmon.com\/shefmon-quality-control-how-we-ensure-every-beauty-machine-meets-global-standards\/<\/a><\/li>\n<li>SHEFMON \u00c0 propos de nous :\u00a0<a href=\"https:\/\/shefmon.com\/about\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/shefmon.com\/about\/<\/a><\/li>\n<li>Service OEM\/ODM SHEFMON\u00a0:\u00a0<a href=\"https:\/\/shefmon.com\/oem-odm\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/shefmon.com\/oem-odm\/<\/a><\/li>\n<li>Marquage CE de la Commission europ\u00e9enne\u00a0:\u00a0<a href=\"https:\/\/single-market-economy.ec.europa.eu\/single-market\/goods\/ce-marking_en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/single-market-economy.ec.europa.eu\/single-market\/goods\/ce-marking_en<\/a><\/li>\n<li>Votre guide sur le marquage CE en Europe\u00a0:\u00a0<a href=\"https:\/\/europa.eu\/youreurope\/business\/product-requirements\/labels-markings\/ce-marking\/index_en.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/europa.eu\/youreurope\/business\/product-requirements\/labels-markings\/ce-marking\/index_en.htm<\/a><\/li>\n<li>Aper\u00e7u de la r\u00e9glementation des dispositifs m\u00e9dicaux par la FDA\u00a0:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.fda.gov\/medical-devices\/device-advice-comprehensive-regulatory-assistance\/overview-device-regulation\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.fda.gov\/medical-devices\/device-advice-comprehensive-regulatory-assistance\/overview-device-regulation<\/a><\/li>\n<li>Notification pr\u00e9alable \u00e0 la commercialisation de la FDA 510(k)\u00a0:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.fda.gov\/medical-devices\/premarket-submissions-selecting-and-preparing-correct-submission\/premarket-notification-510k\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.fda.gov\/medical-devices\/premarket-submissions-selecting-and-preparing-correct-submission\/premarket-notification-510k<\/a><\/li>\n<li>R\u00e9sum\u00e9 EUR-Lex RoHS\u00a0:\u00a0<a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/EN\/legal-content\/summary\/restriction-on-the-use-of-certain-hazardous-substances-in-electrical-and-electronic-equipment.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/eur-lex.europa.eu\/EN\/legal-content\/summary\/restriction-on-the-use-of-certain-hazardous-substances-in-electrical-and-electronic-equipment.html<\/a><\/li>\n<li>ISO 13485\u00a0:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/59752.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.iso.org\/standard\/59752.html<\/a><\/li>\n<li>ISO 9001\u00a0:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/62085.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.iso.org\/standard\/62085.html<\/a><\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Apr\u00e8s avoir re\u00e7u la documentation relative au marquage CE, \u00e0 la FDA, les rapports RoHS, les certificats ISO ou autres documents de conformit\u00e9 d&#039;un fabricant d&#039;\u00e9quipements de beaut\u00e9, de nombreux distributeurs<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":16142,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[47],"tags":[],"class_list":["post-16141","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-beauty-knowledge"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shefmon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16141","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/shefmon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/shefmon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shefmon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shefmon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16141"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/shefmon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16141\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16144,"href":"https:\/\/shefmon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16141\/revisions\/16144"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shefmon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16142"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shefmon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16141"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/shefmon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16141"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/shefmon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16141"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}